20-04-70. Мост Мирабо. Пауль Целан

Когда-нибудь его переоценят,
но без него. О, как велик искус
немедля отразиться в водах Сены.
Самоубиться вряд ли сможет трус.

Он призовёт немыслимые силы,
чтобы шагнуть с моста в стихию вод,
зажмурив глаз страдальческие сливы.

И то, что с ним тогда произойдёт
в больном воображении увижу:
вот он в сердцах взмахнул крылом руки,
метнул прощальный взгляд в лицо Парижу -
и ринулся в объятия реки.

 Харьков, 280817





на фото: Париж, мост Мирабо


Рецензии
Приветствую, Лёша..:)
Ну, давай заценю:)

Когда-нибудь его переоценят,
но без него. О, как велик искус
немедля отразитЬся в водах Сены.(что сделать? - отразитЬся с мягким знаком..)

Самоубиться вряд ли сможет трус.

Он призовёт немыслимые силы,
чтобы шагнуть с моста в стихию вод,
зажмурив глаз страдальческие сливы.("!!!!!...((

И то, что с ним тогда произойдёт,(ЗПТ)
в больном воображении увижу:
вот он в сердцах взмахнул крылом руки,
метнул прощальный взгляд в лицо Парижа -- (тире?)
и ринулся в объятия реки.

Классно передал настроение... СпасиБо.
(ниже ссылочки на оба "пушкинские" и на любовный отклик)- "моё-твоё" подождёт(?)

Удачи и... настроения,однако!))
Свет-

Светлана Груздева   07.06.2023 19:58     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.