Тепло зимы

Валерий Чижик
ТЕПЛО ЗИМЫ
Сандра Адамс

Взглянула за окно
Искусно кружевами украсилось оно
И всё в оборках льда
Зимы холодное дыханье
Меня невольно отправляет
На поиски тепла

А стрелки на часах
Стучат не громче сердца
Так и дрожу в твоих руках

Я спину выгибаю
Скольжу
Как пляшут тени наблюдаю
На потолке, по стенам
Мерцая при свечах

А ветер подражает
Любовным нашим вздохам
Укрыта белым одеялом
Полночная земля

Внезапно всё стихает
К тебе поближе прижимаюсь
Мы тут же засыпаем
Ты и я

Черновой перевод: 2013


© Copyright: Валерий Чижик, 2017
Свидетельство о публикации №117083100996
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Чижик
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Чижик

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →