Фрагменты. Аugust H. H. von Fallersleben

Роберт Ефимов
                Аugust Heinrich Hoffman von Fallersleben
                Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен(1798-1874)
 
        Das Lied der Deutschen Helgoland, 26.August 1841)

Deutschland, Deutschland ueber Alles,
Ueber Alles in der Welt,
wenn es stetz zu Schutz und Trutze
            buergerlich zusammenhaelt,
von der Maas bis an die Memel
von der Etsch bis an die Belt-
Deutschland, Deutschland ueber Alles,
Ueber Alles in der Welt!..,

Перевод:
          Песня немцев
Германия, Германия превыше всего!*
Ты над миром над всем воспаришь,
Если братский союз своих стран
Защитишь и навек сохранишь…
Германия, Германия
Превыше всего!..
---
*Примечание переводчика:Первую строфу фашисты использовали для своего гимна. 


© Copyright: Роберт Ефимов, 2017
Свидетельство о публикации №117083109298
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роберт Ефимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Роберт Ефимов