Friedrich Schiller. Фридрих Шиллер(1759-1838 )
Wer moechte sich an Schattenbildern weiden
Die mit erborgtem Schein
Das Wesen ueberkleiden,
mit truegerischem Besitz
die Hoffnung hintergehen?
Muss ich die Wahrheit sehen!
Перевод:
Кто захотел бы наслаждаться
Силуэтом дамы,
Чей облик скрыт вуалью тёмной,
И обольщаться призрачной надеждой
Увидеть её взгляд-
Обманчивый и томный?
Лица под маской не увидеть-
Любить его иль ненавидеь?
Нет, маску надо снять,
Я должен правду знать!
Фрагменты. Friedrich Schiller. Ф. Шиллер
© Copyright: Роберт Ефимов, 2017
Свидетельство о публикации №117083108976
Свидетельство о публикации №117083108976
Рецензии