В тумане. Герман Гессе
Деревьям собрат их незрим,
И куст одинок, и камень.
В тумане каждый - один.
Так полон был мир друзьями,
Когда жизнь вбирала свет.
А нынче в густом тумане
Их лица не разглядеть.
Да, мудрость проходит мимо
Тех, что не встретились с тьмой -
Той тихой, неотвратимой
Вдруг подступившей стеной.
Как странно бродить в тумане.
Жизнь - одиночеств следы.
И мы никого не знаем.
И я здесь один, и ты.
***
Hermann Hesse. Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel faellt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, Im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
November 1905
Свидетельство о публикации №117083100087