Фрагменты. А. С. Пушкин. A. Puschkin

Роберт Ефимов
     А. С. Пушкин 26 мая (6 июня) 1799 Москва-29 января (10 февраля) 1837 Санкт-
     Петербург, Российская империя

А. С. Пушкин "История стихотворца"

Внимает он привычным слухом
                Свист,
Марает он единым духом
                Лист,
Потом всему терзает свету
                Слух,
Потом печатают и в Лету
                Бух!

Перевод: A. Puschkin."Geschichte eines Reimers"

Vernimmt gewoehntes Ohr des Publikums
                Pfui!
Macht kitzlerig ein Blatt Papier
                In Ruh*,
Dann macht er ganze Welt mit seinen Versen
                Satt,
Dann wird Gedicht bekanntgemacht
Und kommt in Lethe- ueber Nacht!
      


© Copyright: Роберт Ефимов, 2017
Свидетельство о публикации №117083108227
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роберт Ефимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Роберт Ефимов