Как синичка от сетей птицелова спаслась. Притча

«What happened to the Swallow, with the other birds, when he saw the flax sown».
From Count Lucanor; of the Fifty Pleasant Stories of Patronio, written by the Prince Don Juan Manuel and first done into English by James York, M. D., 1868;; Gibbings & Company, Limited; London; 1899; pp. 142-164.

У графа Луканора был шут Патронио. Это был весьма не глупый человек, который частенько давал графу мудрые советы.  Как-то раз, граф позвал шута, и вот что ему сказал:
«Патронио, до меня дошли слухи, что мои соседи сговорились и сплотились, и готовят мне какие-то пакости. Хочу услышать твоё мнение, - как мне следует поступить?»
«Граф! Позвольте мне рассказать вам одну притчу про ласточку, которая увидела, как человек сеет зерна льна?»
«Рассказывай, Патронио! Я с интересом послушаю твой рассказ» - ответил граф.
«Однажды, ласточка увидала человека, сеющего зерна льна. Ласточка была наделена умом и умела рассуждать, и вот к какому умозаключению она пришла. «Вырастит лён, человек обработает его, и сплетен сети из льна, и этими сетями будет ловить птиц» Ласточка тут же оповестила об этом других птиц и предложила им незамедлительно склевать все посеянные зерна. Но птицы, по  какой-то причине не захотели этого делать: то ли были сыты, то ли  заленились.
И вот, лен вырос, и человек сплёл  сети из льна. Увидев это, синица поспешила к человеку и попросила разрешения жить рядом с ним. Человек согласился, и синица получила его защиту. А вот другие птицы испытали беду, ибо стали попадаться в сети этого человека»
Закончив рассказа, шут обратился к графу:
«Мой господин! Эта притча говорит о ом, что любой разумный человек, предчувствуя опасность или беду, должен сделать всё, что бы избежать этой беды, а не сидеть, сложа руки, и ждать, когда беда обрушится на него»
Граф Луканор был очень доволен этим рассказом Патронио и предпринял превентивные меры защиты.

Wouldst thou make sure from danger to escape,
 Then wait not till it takes a threatening shape.

Коль не предпримешь мер, беды чтоб избежать,
Тогда беда врасплох, может тебя застать!