Из Роберта Геррика. H-407. О себе

 H-407. О себе

Избегал любовных ран,
А теперь попал в капкан;
Празден был, и вот… как мило! -
Лишь улыбки и хватило.
Как спастись? - молитвы, труд
К нелюбви меня вернут.


407. Upon himself
 
I dislikt but even now;
Now I love I know not how.
Was I idle, and that while
Was I fier'd with a smile?
Ile too work, or pray; and then
I shall quite dislike agen.


Рецензии