К БОДЛЕРУ
Мой чудный кот , иди ко мне на грудь ,
Спрячь когти , острые как жала ,
И дай в твои глаза мне заглянуть -
Сплав из агата и металла .
ШАРЛЬ ПЬЕР БОДЛЕР
9 апреля 1821 года , Париж -
31 августа 1867 года , Париж .
" КОТ " , 1847 год . В переводе
Г . ШЕНГЕЛИ
К Бодлеру краткий мой сонет ,
Его не каждый , видно , знает .
Есть символизм и есть поэт ,
Есть стела - дьявол созерцает . . .
Фигура , саван и плита ,
Скрывает прах от глаз могила ,
Есть розы , есть " цветочки зла " ,
Венера стелу осенила . . .
Дарует смерть болезнь любви ,
Но у поэта сон глубокий ,
На саван падают дожди ,
Вновь плачет ангел одинокий ,
А на плите мурлычет кот ,
В сонете котик не помрёт ! . .
31 августа 2017 - ПАВЕЛ ГРЕКОВ
К Бодлеру
© Copyright: Павел Греков, 2017
Свидетельство о публикации №117083105418
Свидетельство о публикации №117083105418
Рецензии
Добрый день, Павел! Замечательный сонет!!! Спасибо Вам за память, любимого мной поэта!
С уважением, теплом и признательностью – Людмила.
Жеглова Людмила Петровна 31.08.2017 15:17 • Заявить о нарушении
С уважением, теплом и признательностью – Людмила.
Жеглова Людмила Петровна 31.08.2017 15:17 • Заявить о нарушении