Со-м новкъа ваьлла, д1аверза генарчу махка.
Стигланаш-латтанаш лардеш ду шайн хилла дозанаш...
Инзарчу хьелашна г1ерта со дог дассош цхьа ц1ераш тахка...
Делахь а хала ду, ц1ий 1енаш, д1адахка йозанаш.
примерный перевод
Я вышел в путь - мне в дальнюю дорогу!..
Отвергнутый и небом и землей,
Я рассказать пытаюсь вам о боге...
Но тяжко человеческому слогу,
Являя святость, не сливаться с тьмой...
***
© Copyright: Ваха Докаев Шалавдиевич, 2017
Свидетельство о публикации №117083105161
Свидетельство о публикации №117083105161
Рецензии
А, правда очень интересно, как
,это по русски звучит перевод
С великим уважением к ВАм
Иннеса Саввина Свица 21.09.2017 14:03 • Заявить о нарушении
,это по русски звучит перевод
С великим уважением к ВАм
Иннеса Саввина Свица 21.09.2017 14:03 • Заявить о нарушении
Я вышел в путь - мне в дальнюю дорогу!..
Отвергнутый и небом и землей,
Я рассказать пытаюсь вам о боге...
Но тяжко человеческому слогу,
Являя святость, не сливаться с тьмой...
Я вышел в путь - в последнюю дорогу!..
Ваха Докаев Шалавдиевич 22.09.2017 11:08 Заявить о нарушении
Отвергнутый и небом и землей,
Я рассказать пытаюсь вам о боге...
Но тяжко человеческому слогу,
Являя святость, не сливаться с тьмой...
Я вышел в путь - в последнюю дорогу!..
Ваха Докаев Шалавдиевич 22.09.2017 11:08 Заявить о нарушении
Звучит очень жизненно и печально, наводит на мысли жизни .
Свет и тьма...Да..
Нас окружают...
Всех Вам благ и побольше света, и чтобы не было тьмы.
С уважением и теплом,Иннеса
Иннеса Саввина Свица 23.09.2017 19:47 Заявить о нарушении
Свет и тьма...Да..
Нас окружают...
Всех Вам благ и побольше света, и чтобы не было тьмы.
С уважением и теплом,Иннеса
Иннеса Саввина Свица 23.09.2017 19:47 Заявить о нарушении
Спасибо огромное за перевод
С великим уважением..
Иннеса Саввина Свица 23.09.2017 19:49 Заявить о нарушении
С великим уважением..
Иннеса Саввина Свица 23.09.2017 19:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.