Из Чарльза Буковски - Гений толпы

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ГЕНИЙ ТОЛПЫ


   итак вдосталь коварства, злобы жестокости глупости в обычном
   человеческом существе - запасов хватит в любой момент всякой армии

   и лучшие убийцы - те кто проповедуют против убийства
   а сильнее всех ненавидят те кто выступают в защиту любви
   и на войне в конце-то концов лучшие те кто проповедуют мир

   те кто проповедуют бога, сами нуждаются в боге
   те кто проповедуют мир в тех мира нет
   те кто проповедуют мир в тех нет любви

   опасайтесь проповедников
   опасайтесь умников
   опасайтесь тех кто постоянно читают книги
   опасайтесь ненавидящих нищету или гордящихся ею
   опасайтесь скорых на похвалу
   ибо они нуждаются в похвале ответной
   опасайтесь тех кто вечно всем недоволен
   они боятся того что неведомо им
   опасайтесь тех кто постоянно ищут толпу ибо
   они никто в одиночку
   опасайтесь заурядных мужчин заурядных женщин
   опасайтесь любви их она заурядна
   и такую же ищет

   но есть гениальность в их ненависти
   вполне достаточно гениальности в их ненависти чтобы прикончить тебя
   прикончить любого
   не нуждающиеся в одиночестве
   не понимают что оно собой представляет
   они постараются уничтожить всё
   что от них отличается
   те кто не в состоянии что-то создать
   не поймут искусство
   свою неудачу как созидателей
   они воспримут исключительно как неудачу вселенной
   не умея полностью отдаваться любви
   они будут уверены что ваша любовь несовершенна
   и тогда они станут вас ненавидеть
   и будет ненависть их идеальной

   как блестящий бриллиант
   как нож
   как гора
   как тигр
   как цикута

   наилучшие создания их искусства
      
                31.08.17
      
         





The Genius Of The Crowd - Poem by Charles Bukowski
 

there is enough treachery, hatred violence absurdity in the average
human being to supply any given army on any given day

and the best at murder are those who preach against it
and the best at hate are those who preach love
and the best at war finally are those who preach peace

those who preach god, need god
those who preach peace do not have peace
those who preach peace do not have love

beware the preachers
beware the knowers
beware those who are always reading books
beware those who either detest poverty
or are proud of it
beware those quick to praise
for they need praise in return
beware those who are quick to censor
they are afraid of what they do not know
beware those who seek constant crowds for
they are nothing alone
beware the average man the average woman
beware their love, their love is average
seeks average

but there is genius in their hatred
there is enough genius in their hatred to kill you
to kill anybody
not wanting solitude
not understanding solitude
they will attempt to destroy anything
that differs from their own
not being able to create art
they will not understand art
they will consider their failure as creators
only as a failure of the world
not being able to love fully
they will believe your love incomplete
and then they will hate you
and their hatred will be perfect

like a shining diamond
like a knife
like a mountain
like a tiger
like hemlock

their finest art