Никакого не будет вреда, когда лето минует,
то, что в сердце, дорогу найдёт,
успокоятся нервы, печаль, уходя, поцелует,
новых планов настанет черёд.
Не случится вреда. Ни беды и ни ссоры не будет,
лишь догадки в бреду, как в дыму.
Позвоночник одна из них бегом проворным остудит
и уйдёт через темя во тьму.
Сокрушайся, зови, делай вид, что тебе непонятно,
в чём здесь дело, откуда всё зло.
Говорят, и на солнце порою найти можно пятна,
ну а лето, смотри-ка, прошло…
Перевод с кабардинского Г. Яропольского
Когда лето минует
© Copyright: Зарина Канукова, 2017
Свидетельство о публикации №117083010732
Свидетельство о публикации №117083010732
Рецензии
Я ещё раз перечёл... какие вы молодцы оба - вы и Георг-).
И как раз сегодня последний день лета был.
А знаете, что вас тут боятся?
Настоящих всегда боятся. Потому и не пишут вам.
Владимир Сачков 31.08.2017 02:02 • Заявить о нарушении
И как раз сегодня последний день лета был.
А знаете, что вас тут боятся?
Настоящих всегда боятся. Потому и не пишут вам.
Владимир Сачков 31.08.2017 02:02 • Заявить о нарушении