***

Письмо матери

Не казни себя, бедная мама,
не зови меня, не пророчь.
Бездной времени между нами
неоглядная синяя ночь.
И на сердце моём не звонко
от тальянки и новых сапог.
Я давно не товарищ Лёнька,
что оставил родной порог.
По былому не правлю поминки:
жизнь стремительна, тем хороша.
Я обул городские ботинки
и надел европейский пиджак.
Знаю, мама, я отщепенец,
предал степь и мужицкий плуг,
но
решительные перемены
не пройдут без умелых рук.
Ехал сын в городское пекло.
Ты пытала: зачем, к кому?
Мы кирпич из былого лепим
для дворца грядущих коммун.
Не простился я с прежним милым—
утекло как весной вода,
и степную мужицкую силу
тут рабочему классу отдал.
Пишешь,
чёрные злыдни насели...
Что с тобою там,
мать-земля!
Знаю,
сила невзгоду смелет,
всколосятся ещё поля.
Мама, матушка!
Верю в силу
загорелых мозолистых рук,
бедность тёмную взявших на вилы
светлых ради наук и мук.
Мама, стройка пошла большая
снизу до грозовых вершин.
Всё путём.
Золотым урожаем
тяжелеет советская ширь.

Леонид Чернов-Малошийченко
1926

перевод с украинского Терджимана Кырымлы