Перевод Инессы Соколовой (авторизованный)
***
У каждого – своя поэзия.
У каждого – свои катрены.
Возможно встретить и перверсию*,
туманное в чужих поэмах.
Порой стихи как инвалидные:
есть для отчаянья причина...
Сквозь слёзы подан свет, с обидою,
глазами черными с кручиной.
В поэзии нет безразличия,
как в песне грустной, с искрой, чистой.
Все чувства в свете не бессмысленны,
глаза и черные лучисты…
Оригинал http://www.stihi.ru/2017/08/29/1019 на странице автора
*Перверсия – извращение
Миклош Форма. У каждого своя поэзия - авт. п
© Copyright: Соколова Инесса, 2017
Свидетельство о публикации №117082907127
Свидетельство о публикации №117082907127
Рецензии
Сложный текст оригинала. Умница, Инесса! Чудесно перевела стих!
С теплотой)))
Луиза Медведева 29.08.2017 23:13 • Заявить о нарушении
С теплотой)))
Луиза Медведева 29.08.2017 23:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.