Ветер качает листья пальмы

Саатага укаматуара исуалан пуа туу.
Ветер качает листья пальмы,
подымает волны на море,
гладит мою возлюбленную по голове,
запутывая её волосы.
Ветер гонит вдаль облака...
Всё это и многое другое он делает
одновременно, и, кажется, без особых усилий...
Я спросил у старого Ваутака:
-Что значит, по его мнению,быть успешным?
Старый рыбак,не отрывая своего взгляда от моря,ответил:
- Стать себе другом.
Одинаково получать радость
от общения с людьми и от одиночества,
от работы и от отдыха,
от любого своего состояния...
-Разве такое возможно? - спрашиваю я.
-Посмотри на море,- отвечает Ваутака,-
море всегда разное и одновременно всегда остаётся самим собою.
- Я сейчас стал старым и немощным,- продолжал Ваутака,-
но это меня нисколько не огорчает.
Знаю, что я должен уступить своё место молодым,
и еще,вынужденное безделье
помогает мне осмыслить то,
на что у меня раньше
не хватало времени.
Я даже сейчас , кажется,
больше получаю радости от жизни,
чем когда был молодым,-сказал Ваутака.
В этот вечер, это были его последние слова.
Он замолчал, ушел бродить в свои воспоминания.
Ветер трепал на нем обносившуюся одежду,
но Ваутака,словно превратился в камень.
Долго всматриваясь в его неподвижную фигуру,
мне показалось, что это Ваутака управляет ветром...