А была то любовь?

                перевод песни "Was it love?" к сериалу "Ривьера".Саундтреки к
                фильму написал композитор Илан Эшкери

Мы-две капли одного дождя.
Честность между нами-кража дня.
Чувств богатство-наш небесный приз,
Но в раю гуляет свежий бриз.

Слышу шепот улиц в тишине,
Как листок,дрожу в кошмарных снах.
Не реальность это,лишь мираж...

-А была ли любовь?
На коленях молю,
Застываю во льдах
И в кострах горю,
Иду к тебе и говорю:
-Малыш!
Мир безумен и дик,ты слышишь!

Чтоб в твоих ошибках не тонуть,
Оправдать судьбы неверный путь,
В лодке плыть-опасен ураган,
Значит суждено погибнуть нам.

Вижу ночью я кошмарный сон-
Призрак твой мне шепчет :
-Не предашь?
Не реальность это,лишь мираж...

А была то любовь?
Мне ответь,молю.
В небесах парю,тону в волнах,кричу:
-Пойми,малыш:
Мир сошел с ума,ты слышишь?

Не уйти никуда.
Не упасть в никуда-
Шепчут призраки мне за моею спиной:
-Не сбежать,не исчезнуть...
Куда?Постой!..
               28.08.2017 г.