Внезапный летний ливень над мостом Охаси в Атакэ
Смог в гравюре передать.
Над мостом нависла туча,
Продолжая извергать
Изменивший враз картину
Ослепительный поток.
Не спасёт от ливня зонтик –
Безнадёжно он промок.
Видим по мосту идущих,
Торопящихся людей.
Подгоняет их всех ливень –
Как бы добежать скорей
До укрытия любого.
Тщетно лодочник уплыть
Хочет. Ливень продолжает
Бешеным потоком лить.
И встаёт перед глазами
И колышется стена.
Ничего почти не видно –
Струй звенящих пелена!
-----
Утагава Хиросигэ. Внезапный летний ливень над мостом Охаси в Атакэ
Свидетельство о публикации №117082804564
Невозможно остаться равнодушным ни к гравюре Хиросигэ, ни к Вашему точному описанию летнего ливня над мостом Охаси, изображённому на этой гравюре.
"И встаёт перед глазами
И колышется стена.
Ничего почти не видно –
Струй звенящих пелена!"
С неизменным уважением,
Лариса Ткачёва 03.09.2017 01:03 Заявить о нарушении
Спасибо большое а тёплые слова отзыва!
Пусть осень будет щедрой и благодатной!
С сердечным теплом и душевной нежностью,
Иван Есаулков 03.09.2017 06:50 Заявить о нарушении