Другая женщина

                перевод песни"The other woman" из репертуара Каро Эмеральд

Ожидает девчонка,
Молча губы кусает
И лелеет надежду-принц за нею придет.
И мечтает ,как прежде,о безоблачном счастье,
И не верит,что парень
Ей безжалостно лжет.


Ты спроси у любви:
-Разве он-твой герой?Да?
Разве знает,как хочешь
Ты прижаться к нему еще хоть раз?
Если ангел хранит,
Дьявол пусть не мечтает.
Умирает надежда-
Он уходит сейчас...

Он сказал тебе:"Прости."
Осознать не можешь ты:
Улетает птица счастья,
Ты теперь её не жди.
Блекнут краски и плывут.
Ты стоишь лицом к лицу.
На прощанье-поцелуй:
-Ты -не та,кого люблю..
Люблю другую женщину.
     Другую женщину...

Ты быть хотела неотразимой,
Но суть ошибки:ты столь проста
И лишь желала счастливой жизни.
В душе-надежда и в глазах-мечта.

Ты спроси у любви:
-Разве он-твой герой?Да?
Даже если в мольбе просишь не уходить.
Дорогая,мне жаль.
Бесконечны страданья.
Только знай:без любви невозможно прожить.

Он сказал тебе:"Прости."
Осознать не можешь ты-
Улетает птица счастья.
Ты теперь её не жди.
Блекнут краски и плывут.
Ты стоишь лицом к лицу,
На прощанье-поцелуй.
Ты-не та,кого люблю...
Люблю другую женщину.
    Другую женщину...
             28.08.2017 г.