Пастернак, Маршак в портретах плачут...

Аркадий Правдин
Здесь многих переводчиков-поэтов
Прочёл я с удивлением и страхом,
На эти переводы к ним с портретов,
Великие всё сыпятся лишь прахом.

И замахнулись на Шекспира, Бернса, Гёте,
Шиллера и прочих, к ним впридачу,
Недосягаемы такие им высоты,
Пастернак, Маршак  в портретах плачут.

Конечно же поэты эти -  все трудяги,
Стараются как могут, на пределе,
Стихи их стоят, может быть, лишь той бумаги,
Горящей, но не рукопись, на деле.


© Copyright: Аркадий Правдин, 2017
Свидетельство о публикации №117082707902
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Правдин
Рецензии
Написать рецензию
Но они же стараются!))))))

Максим Бароменский   28.08.2017 08:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо ,Максим, за такие отклики и неравнодушие.Искренне.

Аркадий Правдин   28.08.2017 12:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Правдин