Рильке
Cмотри: её тело как плоть жениха,
весенним ручьём на софе
изгибается, страстно дыша...
как прекрасная вещь, сама по себе
ненасытная как анаша.
Смотри: в его стройности проявляется
женская слабость- тоска всех времён,
так присущая многим красавицам...
но сущность его сильнее и он,
как дракон,в долине стыда ждёт дремая...
Und sieh: ihr Leib ist wie ein Br;utigam
und fliesst im Liegen hin gleich einem Bache,
und lebt so sch;n wie eine sch;ne Sache,
so leidenschaftlich und so wundersam.
In seiner Schlankheit sammelt sich das Schwache,
das Bange, das aus vielen Frauen kam;
doch sein Geschlecht ist stark und wie ein Drache
und wartet schlafend in dem Tal der Scham.
Cмотри, её тело как плоть жениха
© Copyright: Армат Уважаев, 2017
Свидетельство о публикации №117082505592
Свидетельство о публикации №117082505592
Рецензии