http://www.stihi.ru/2017/08/20/9829
Оригінал:
Босоніж, в обіймах вітру,
Через поле, навмання,
Поспішала, щоб зустріти
Світло сонячного дня.
Ароматом дивних квітів,
Серед поля, на стерні...
Запізніле, стигле літо
Посміхнулося мені.
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Босиком, в объятьях ветра,
Через поле, наугад,
Так спешила встретить летом
Солнечных лучей каскад.
И с цветочным ароматом,
Прямо в поле, на стерне…
Лето, вызревшее златом,
Улыбнулось нежно мне.
Аватар Автора оригинала
Посмiшка лiта... Мирослава Стулькивская
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117082409856
Свидетельство о публикации №117082409856
Рецензии
Красиво улыбнулось. И уже осень к концу идёт.
С уважением
Аида Дружинина 11.11.2018 16:29 • Заявить о нарушении
С уважением
Аида Дружинина 11.11.2018 16:29 • Заявить о нарушении
СпасиБо Вам, Аидочка!
Да, далеко уже т о лето!..))но вот Вы же зашли - погреться!:))
С нежной уважительностью.
я
Светлана Груздева 11.11.2018 17:09 Заявить о нарушении
Да, далеко уже т о лето!..))но вот Вы же зашли - погреться!:))
С нежной уважительностью.
я
Светлана Груздева 11.11.2018 17:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.