AP. The escaping Past - Убегающее прошлое. Перевод

На музыку Виктора Жукова. Песня проекта Art Perfection

Verse 1.
I brush away the dust from yellowed photo
How much`s there from forgotten mine that had gone by
But something now will remain with me as ought to
As not decayed unburnt embers of that fire

Verse 2.
So well-known formerly your graceful silhouette
As if a very close look, close until it hurts
Each other were like family, but why eyes are wet?
Then have unsaid we some of that important words

Bridge 1.
No, you can`t catch up, can`t find out
Our past is running faster from us
With the pouring sands of time
And leaking water just through your fingers...
And so with the memories of unresolved

Chorus 1.
It will be still returning to you for to teach you the life
Till the traces of wrinkles will get faded
On the face of the dead, and the scars from a knife
Will revive for one time to be shaded

Bridge 2.
No, can`t run away and can`t forget
Still our past comes itself back to us
Looking like that`s been sometime left
And (with) the cases that were not resolved once

Chorus 2.
(It) will be still returning to you for to teach you the life
Till the traces of wrinkles will get faded
On the face of the dead and the scars of a knife
Will revive for one time to be shaded.


24/08/2017

Русскоязычный оригинал: http://www.stihi.ru/2017/07/26/243
(07/2017)