615. Поход почти окончен... Эмили Дикинсон

Поход почти окончен —
У цели — Ты и Я —
Но Вечность не нарушить
Развилкам Бытия.

И наша прыть безмерна,
А ноги — без оков —
Теперь меж городами —
Тут пропасть Мертвецов.

Не отступить — Надежда —
Хоть Путь закрыт  —  в сердцах  —
И Белый флаг Бессмертья —
И Бог — во всех вратах.


Emily Dickinson:

615.

Our journey had advanced —
Our feet were almost come
To that odd Fork in Being's Road —
Eternity — by Term —

Our pace took sudden awe —
Our feet — reluctant — led —
Before — were Cities — but Between —
The Forest of the Dead —

Retreat — was out of Hope —
Behind — a Sealed Route —
Eternity's White Flag — Before —
And God — at every Gate —


Рецензии
Может лучше: "И вечность..."

Приветствую, Адела!

Андрей Данов   25.08.2017 17:37     Заявить о нарушении
Привет, Андрей! Сейчас гляну...

Адела Василой   25.08.2017 17:59   Заявить о нарушении
Нет, там есть противостояние: мы у цели - а тут на тебе! - развилка - но фигушки! - она не нарушит законов Вечности, причём: прыти у нас предостаточно, ноги без оков и т.п. :))

Адела Василой   25.08.2017 18:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.