Снова в мире...

Милая Сарочка-Алёнушка Рубиновая!

Ты создала прекрасную и страшную картину преддверия царства антихриста. Не удивляйся, что я сказал не только "страшную", но и прекрасную, ибо в поэзии, в искусстве даже зло выполненное мастерски, представляет собой элемент прекрасного. Хороший актёр играет и злодея так здорово, что публика и ужасается, и восхищается созданным им образом.

А мне страшно ещё и потому, что Ты не только художник слова, но и пророчица, а потому думается: не наступает ли уже это царство? Или уже наступило?.. Стихотворение - истинный шедевр. Смелость образов поражает. Глубина мыслей изумляет. Стройность композиции восхищает...

Надо бы только поправить пару ударений, связанных с польским языком с его ударениями только на предпоследнем слоге. Ты же слышишь этот язык каждый день и он на Тебя влияет.

Вот в строчке "И на дне зарАженной габары" (благодаря Тебе я узнал, что габара - это судно типа грузового!) ударение у Тебя падает на второй слог, а оно должно падать на третий слог, превращая "е" в "ё":

"И на дне заражЁнной габары". Но тогда разрушается ритм строки. Поэтому надо слегка изменить слова. Может быть сделать так: "И на самом дне чумноМ габары" или "И на самом дне чумноЙ габары"?

А вот в этом красивом по образам четверостишии

"На падалище несут они печали,
Кожу с них содрав стальным ногтем,
И для них все люди точно падаль,
Каждый кто не ихний просто ноль..."

есть три погрешности. Как их устранить?

В этой строке "На падалище несут они печали" два лишних слога: в других строках с женской рифмой по десять слогов, а в этой строке их двенадцать. Я нашёл в словарях, что "падалище" - это то же самое, что "падаль", но устаревшее слово. Может быть, написать так "К падали несут они печали"?

Ещё ударение неверное (так в диалектах говорят кое-где) в строке "Кожу с них содрав стальным ногтЁм". А надо "нОгтем" (см. gramota.ru). Но тогда разрушается и ритм, и рифма. Вот "гвозЁм" имеет ударение на "Ё", но гвоздь сюда не походит для создания образа монстра со стальными ногтЯми. Надо подумать... Может быть, "Кожу ноготь с них сдерёт стальной"? И "стальной и "ноль" хорошо рифмуются:

"К падали несут они печали,
Кожу ноготь с них сдерёт стальной,
И для них все люди точно падаль,
Каждый кто не ихний просто ноль..."

И в последней строке четверостишия "Каждый кто не ихНИЙ просто ноль..." есть просторечное, неправильное слово "ихНИЙ". В южнорусских диалектах и родственном им белорусском так говорят, но это недопустимо в книжном языке. Правильно будет слово "ИХ". Можно переделать, например, так: "Каждый, кто не их, тот просто ноль" или "Тот, кто не из них, всего лишь ноль". Тогда всё четверостишие будет выглядеть так:

"К падали несут они печали,
Кожу ноготь с них сдерёт стальной,
И для них все люди точно падаль,
"Тот, кто не из них, всего лишь ноль..."

И последнее неверное ударение:

"Царство антихрИста утвердят". Правильное ударение не "антихрИст", а "антИхрист".

Можно это исправить, например, так: "Льстиво власть антИхристу вручат". Или: "Власть в стране антИхристу вручат".

Вот такие мелочи надо поправить, а всё стихотворение прямо апокалиптическое, жуткое в своём великолепии и пророческой силе.

ВОСХИЩЁН!

Твой Костя Хрустальный.

Константин Фёдорович Ковалёв   27.08.2017 12:31   •   Заявить о нарушении