Иосиф прекрасный

В Берлинской Национальной Старой галерее на Музеумсинзель находится цикл фресок о житие святого Иосифа Прекрасного авторства Каза Бартольди (Рим).
Я очень люблю святого Иосифа. Его житие часто укрепляло мою душу в моменты грусти и сложностей жизни.
Фотографии и репродукции не передают красоту кисти Бартольди. Нужно просто видеть эти нежные фрески.
Я написала стихи на немецком языке, вдохновившись просмотром этого цикла. Время остановилось тогда в Берлине, и я осталась наедине с искусством и вдохновением.
....
Der schoenste Joseph wird verkauft,
Und alte Jacob traut ihn tief nach.
Singt Schmerz in seinem Herzen laut,
Die Seelenwunden sind ganz wach.

Das fremde Land und Pyramiden,
Mit Joseph war dort immer Gott.
Und seine Seele sang die Lieder,
Die Lebenspruefung: Arm und Not.

Dann spaeter hat er Macht bekommen,
Und Joseph s Brueder kuessen seinen Hand.
Nur kann sein Herz den Himmel loben,
Vergibt Verraetern schnoeste Mann.

So sehen wir im Lebensweg
Gewalt und Leid, die dunkle Tage.
Die schlimsten Dinge gehen weg,
Wenn wir an Gott wie Kinder glauben.

27.07.2017
Е.Б.
...
Прекрасного Иосифа продают,
И старый Иаков плачет горько-
Громко в его сердце поёт боль,
Раны души проснулись.

Чужая страна, пирамиды.
С Иосифом всегда там пребывал Бог.
И его душа пела песни.
Жизненные испытания: нищета и нужда.

Но позже он получил власть,
И братья Иосифа целуют его руку.
Он может лишь хвалить Небеса-
Прощает предателей прекрасный муж.

Так часто мы видим на пути жизни-
Насилие и страдание, темные дни.
И все дурные вещи уйдут прочь-
Если мы поверим в Бога как дети.