Перевод с испанского
Juan Ramon Jimenez
(1881-1958)
Выздоровление
Только ты со мною вместе, солнце - друг.
Псом из света лижешь ложе между рук;
Растворяю свои пальцы в шкуре золотой,
От усталости упавшие руки - в покой.
Всё уходит, растворяясь...
И притом всё дальше!
Я молчу и улыбаюсь
Как дитя, без фальши.
Ты же лижешь мою кожу,
Солнышко тишайшее.
... Но вдруг ты резко вскочишь,
Мой страж неутомимый,
Хранитель неудачи
И моего унынья,
Залаешь пылко, грозно
На призраки пустые,
Что мне грозят немые
Со стороны заката.
Выздоровление
© Copyright: Майя Левина, 2017
Свидетельство о публикации №117082400643
Свидетельство о публикации №117082400643
Рецензии