https://www.youtube.com/watch?v=2kJA8v577W8
https://www.youtube.com/watch?v=K3k5D9bpYkY
Ах, амурчик, ты такой-сякой.
Отобрать бы лук твой со стрелой.
Я влюблен, и это просто стыд.
От тебя, похоже, нет защит.
Эй, эй, где ж броня?
Ах, амурчик, не целься в меня.
Stupid Cupid you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame
Hey hey, set me free
Stupid Cupid stop picking on me
Stupid Cupid. Ах, амурчик
© Copyright: Эдуард Лейтман, 2017
Свидетельство о публикации №117082406119
Свидетельство о публикации №117082406119
Рецензии
Забавный перевод, под стать песенке! Жаль, что нет продолжения. Попробую сам...
Купидончик, ах, ты сорванец!
Крылья оборву — тебе конец.
По уши влюбился я — вот же беда.
Чья вина? Узнаю без труда.
Хэй, хэй, отпусти.
Купидончик, со мной не шути.
Константин Смиренский 27.08.2023 23:34 • Заявить о нарушении
Купидончик, ах, ты сорванец!
Крылья оборву — тебе конец.
По уши влюбился я — вот же беда.
Чья вина? Узнаю без труда.
Хэй, хэй, отпусти.
Купидончик, со мной не шути.
Константин Смиренский 27.08.2023 23:34 • Заявить о нарушении
Как то так...
http://stihi.ru/2023/09/06/988
Константин Смиренский 06.09.2023 08:57 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/09/06/988
Константин Смиренский 06.09.2023 08:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.