27. Вишни

Мне мудрая бабка
Горсть вишен душистых
Смеясь, протянула:
«Будь счастлив, солдат!»
Я снова мальчишка
Под солнцем лучистым,
А жизнь – лишь огромный
И лакомый сад.

*     *     *     *

CHERRIES

A handful of cherries
She gave me in passing,
The wizened old woman,
And wished me good luck –
And again I was dreaming,
A boy in the sunshine,
And life but an orchard
Of cherries to pluck.

    Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.


Рецензии