Я хотела быть нежной

ponderingcomplications.tumblr.com

I meant to be gentle.

When the blade fell against me
I tried to stop its fall,
I could not move my hands
in a way that was kind.

I only knew how to ruin
everything that was left
after the war.

You see, I am the casualty
and the victim,
the ghost that haunts
a broken home,
the memory that lingers
in the marrow of bone.

I survived
but I am not living.

I do my best
to maintain the peace,
I am tired
of fighting.

I meant to be gentle
when I quieted my demons.

I yelled at them,
they screamed back at me.

They grow louder still.
*******

Я хотела быть нежной,

Когда лезвие падало на меня.

Я попыталась остановить это падение.

Я не могла протянуть руки

В сторону добра.

Я только знала, как разрушить

Все, что осталось после войны.

Смотри, я ранена

И жертва,

Призрак, который возвращается

В разрушенный дом,

Память, которая задерживается

В костном мозге.

Я выжила,

Но я не живу.

Я делаю все возможное

Чтобы поддерживать мир,

Я устала

От боевых действий.

Я хотела быть нежной,

Когда я успокаивала своих демонов.

Я кричала на них.

Они закричали на меня.

И кричат все громче.