Ветры весны Lindholm

Кристина Шарлотта Линдгольм
Перевод с шведского

Весны свежие ветры
Скоро на наш Север придут,
Нашу мёрзлую землю прогреют,
Зелень вернут.
Жаворонки радостно поют.
Волны вздымаются, ручьи бегут.
Свежие ветры идут...

Как быстро теряем
Мы нашу весну,
Как она убегает
И уносит мечту!
Конец весны. Приходит срок,
Когда во всей красе стоят цветы.
И вовсе не бушует шторм.
А только ветерки свежи.   
 

_________

Christina Charlotta Lindholm

Varvindar

Snart komma varens friska vindar
Hitofver till var hoga nord,
Med varme till var frusna jord;
D; gronska ;ter vara lindar,
Man horer larkans glada sang,
Och backens sus, och boljans sprang
Vid varens friska vindar.

I menskans hjerta gl;djen ater,
Lik spada blomman, spirar opp,
Det fylls igen af ljus och hopp
Och alla sorger fara later.
Det glommer jordelifvets tvang
Och hojer gladt sin enkla sang
Vid varens friska vindar,

Val varen har ar snart forliden,
Hon flyktitar hastigt fran oss bort,
Som drommen hon ar ljuf och kort;
Det fins en var dock bortom tiden,
Hvars blommor alltid skona sta,
Hvarofver inga stormar ga,
Blott evigt friska vindar.