По мотивам
Подходит срок и мыслишь: «Поздно.
Всё поздно. Вспять дороги нет»,
Но из бескрайней дали, звездной
Взирает Бог, из бездны лет,
И даже слабая молитва
Раскаянья Ему слышна,
Ты жив и, значит длится битва,
Ещё судьба не решена,
И у тебя есть шанс, есть время
«Прости» на выдохе сказать...
И слышит Бог, и снято бремя,
И Лик Его – как благодать.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:
It was too late for Man -
But early, yet, for God -
Creation - impotent to help -
But Prayer - remained - Our Side -
How excellent the Heaven -
When Earth - cannot be had -
How hospitable - then - the face
Of our Old Neighbor - God -
1862
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Эмили Дикинсон Но рано для Бога
© Copyright: Елена Афанасьева-Корсакова, 2017
Свидетельство о публикации №117082208570
Свидетельство о публикации №117082208570
Рецензии