Наважитися на любов буваe тяжче, нiж любити

Миклош Форма
Наважитися на любов
буває тяжче, ніж любити,
і сумнів нікуди подіти
у мить обставин і умов.

Не я один, не ти одна
наважились на цьому світі
забути біль і полюбити –
кохання випити до дна.

А вже наважились коли,
тоді і годі сперечатись:
кохання справжнє – подвиг щастя,
яке судьбою намолив...


© Copyright: Миклош Форма, 2017
Свидетельство о публикации №117082100783
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Нравится работать со словом. Перевела и это стихотворение.

"Когда отважимся, тогда
мы перестанем сомневаться:
любовь, взаимность – это счастье
и Богом данная судьба…"

Интересно мнение автора. :-))

Соколова Инесса   21.08.2017 20:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.stihi.ru/2017/08/21/8606 – здесь полный перевод

Соколова Инесса   21.08.2017 20:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма