Колечко счастья

 

*Есть итальянская народная сказка «Волшебная щелочка», которая начинается так:
«Жил-был на свете бедный юноша. Вот однажды говорит он своей матери: — Пойду я, мама, странствовать по свету. В нашей деревне за меня и сухого каштана не дают. Что из меня здесь путного выйдет? Пойду искать свое счастье, глядишь, и для тебя, мама, настанут радостные дни.»
Мне очень не понравилось такое начало сказки, а потом и вся сказка, а потому я взял бумагу, перво с чернилами и переделал всю сказку, следуя её сюжетной линии. И вот что из этого получилось.

Жила на свете бедная крестьянская вдовушка с сыном по имени Марчело. Муж умер, когда мальчику было всего пять лет, и крестьянке пришлось трудиться, не покладая рук, не зная сна и отдыха, чтобы вырастить сына. И вот, когда парню исполнилось 15 лет, и он мог бы заменить мужчину в доме и стать опорой для свой больной матери, он вдруг заявил, в один прекрасный день:
«Пойду я, мама, странствовать по свету в поисках счастья и сладкой жизни. А тебе, мама, может добрые люди помогут, - глядишь, и для тебя, мама, настанут радостные дни.» (*Я именно так представляю себе взрослых детей, которые покидают своих больных, одиноких родителей в поисках своего собственного счастья)
«На кого ж ты меня оставляешь, сынок?» - воскликнула несчастная мама.
«Да поможет тебе Господь!» - ответил сынок и покинул материнский дом.
Шел парень, шел и увидел старушку, которая с трудом, тяжело дыша, поднималась в гору, неся на плече коромысло с двумя ведрами воды.
Парень подошел к старушке и вежливо сказал:
«Сеньора, позвольте я помогу вам с ведрами?!»
Марчело донёс вёдра до дома старушки, и она решила его отблагодарить, и подарила ему простенькое медно колечко:
«Этому колечку цены нет! -  Сказала старушка.- Стоит его повернуть на пальце, и исполнится любое твоё желание!» (*Тут, конечно, может возникнуть ряд вопросов: А почему старушка жила в бедности, обладая таким кольцом? А почему она таскала воду в гору, рискуя заработать инфаркт?... Ответов нет, потому что это сказка.....).»
А ещё старушка подарила парню собаку и кошку, сказав, что они будут его верными друзьями.
Марчело продолжил свой путь, пока не наступила ночь, заставшая его в лесу. Парень очень был голоден, и решил проверить волшебную силу своего медного колечка. Он повернул его на пальце и сказал:
«Хочу еды и питья!»
Тут же перед ним появился стул и стол, на котором лежала большая тарелка с макаронами и стояла бутылка вина. (*Кого-то может удивить, то что появился стул со столом... Я вижу только одно объяснение: в Италии принято кушать, сидя на стуле за столом... ) Славно закусив, Марчело улегся спать под деревом (*а почему не попросил  у кольца хотя бы шатер?), а собака охраняла его сон и сон кошки.
Утром парень продолжил свой путь и вскоре подошел к королевскому дворцу и увидел прекрасную принцессу, сидящую у окна. Тут Марчело решил сразу сыграть вабанк! Не долго думая, он повернул колечко и пожелал:
«Хочу, чтобы принцесса стала моей женой! А ещё хочу, чтобы напротив королевского дворца встал мой дворец, краше королевского (*вот такие два скромных желания загадал простой деревенский парень....).  Вы не поверите, но оба его желания исполнились!  У Марчело появился сказочный дворец и женушка принцесса!
И вот что самое интересное: ни король, ни королева не удивились тому, что напротив их дворца в одно мгновение появился роскошный дворец  (*интересно, чем же можно удивить короля Италии? И можно ли его вообще удивить?). Но вот принцесса обратила на это внимание (*А как не обратить — коли новый дворец вырос буквально у неё перед носом?!). И в первую брачную ночь принцесса стала выведывать у Марчело, как это он ухитрился поставить дворец в одно мгновение?  И Марчело рассказал ей про своё колечко (*видно женушка знала, как заставить его расколоться....).
Проворковав ещё полночи. Молодожены уснули. Но принцесса быстро проснулась, сняла кольцо с пальца муженька и быстро покинула дворец. Она вернулась в свою девичью спальню, повернула колечко на пальце и сказала:
«Пусть дворец исчезнет  с лица земли, а Марчело пусть окажется на вершине крутой скалы!» (*Ну кто бы мог подумать, что принцесса такой стервой окажется? Полагаю, что она решила, что простой крестьянский парень ей не пара, даже если у него есть волшебное колечко....)
Замок исчез, а Марчело оказался на вершине крутой скалы. Но продолжал сладко спать.  Когда утром он проснулся и сладко потянулся, то обнаружил, что лежит на камнях, и что вокруг — глубокая пропасть. Волшебное кольцо пропало, но зато рядом с ним были собака с кошкой.
Марчело говорит собаке и кошке:
«Ребята, выручайте! Принесите мне моё медное кольцо!»
Собаке и кошке, каким-то образом удалось спуститься со скалы на землю и они побежали к королевскому дворцу. А когда прибежали, то увидели, что принцесса плавает голышом в пруду, на берегу которого лежала её одежда и медное колечко. Кошка ловко стащила колечка, и животные побежали назад, к Марчело. Кошка забралась на скалу (*собака отказалась от столь безумной попытки) и отдала колечко Марчело. Парень, с помощью колечка спустился на землю, повернул колечко на пальце и сказал:
«Пусть моя женушка, а вместе с ней король и королева, окажутся на вершине скалы, откуда я только то спустился!»
В ту же секунду его желание было исполнено. А Марчело стал жить в королевском дворце и автоматически стал королём Италии (* он же был главным в королевском дворце, а значит стал королём...). Марчелло переселил свою матушку в свой королевский дворец, а о судьбе короля, королевы и принцессы никогда и не задумывался. Так что же стало с бедной королевской семьёй? Об этом можно только догадываться...
Я вам честно скажу, что мне не нравиться  такой конец сказки. Во-первых, нельзя обрекать кого-либо (в данном случает королевскую семью) на ужасную смерть (на это только большевики были способны в 1917 году), А, во-вторых, не гоже уповать на жизненное счастье, приобретенное с помощью волшебства. Но если бы я стал сочинять сказку о том, как Марчело добросовестно трудился, прежде чем построить королевский дворец, то мне бы и жизни не хватило на это. Так что пришлось сохранить конец итальянской сказки, какой был в её оригинале.....