Der Himmel heute blickt sich aus:
Bald kommt der Fr;hlingsregen hin
Es donnert ganze Zeit,pass auf
Wie jemand mit der Erde spielt
Die Gotteshand mit Feuerschwertern
Bedeckt den Himmel auch die Welt
Im Kreuz!Die Seele gibt Beschwerden
Und da die H;lle-h;llisch brennt
Die frische Luft riecht sehr nach Schwefel
Die Erde f;rchtet sich und rennt!
Um Eine Seele noch zu treffen
Im Tal der Teufel weint und bellt
Gott wirft den Blitz auf einem Baum
Er wird danach so schnell verbrannt
Man schaut auf den Turm hinauf
Dann blickt man auf die helle Wand
Die Wolken werden sich zerteilen
Sofort hinauf fallen kann
Der gnadenloser M;rder-Hagel
F;r immer wird er so genannt
Die ersten,echten Regentropfen
Beginnt der Jahreszeiten-Tanz
Damit der laute Klang und Klopfen
Die ganze Welt erwecken kann
------
;bersetzung-ungef;hr
St rmische Rhapsodie
© Copyright: Авхад Джамалдинов, 2017
Свидетельство о публикации №117082106125
Свидетельство о публикации №117082106125
Рецензии
Великолепный перевод. Ни одного изьяна.. Браво и только одни восхищения.
Ирина Кюне 24.08.2017 01:20 • Заявить о нарушении
Ирина Кюне 24.08.2017 01:20 • Заявить о нарушении
Мир Вам Ирина!Рад Вашему визиту!
Благодарю за Вашу высокую оценку моих скромных трудов!
Я впервые посещаю курсы немецкого,пробую грамматике научится,думаю с любимым занятием(стихописания легче будет научиться.Спасибо Вам!С уважением и теплом души!
Авхад Джамалдинов 24.08.2017 09:45 Заявить о нарушении
Благодарю за Вашу высокую оценку моих скромных трудов!
Я впервые посещаю курсы немецкого,пробую грамматике научится,думаю с любимым занятием(стихописания легче будет научиться.Спасибо Вам!С уважением и теплом души!
Авхад Джамалдинов 24.08.2017 09:45 Заявить о нарушении