I wanna be loved by you... - Marilyn Monroe 1929

 

               


Хочу, чтоб ты любил,
Чтоб ты, и только ты, любил,
Чтоб ты меня любил   
одну-у-у…  Пу-пу-пи-ду…


Ты по-це-луй меня,
Лишь ты, целуй меня, меня, 
Ты по-це-луй меня   
одну-у-у…

 
    Скажу чуть потише:
    Зачем мне лезть в-ы-ы-ше?
    Будь только поближе,   
    Только ты, будь мой!

    Па-дам па-дам па ту пи дей дам… пьууу….

Хочу, чтоб ты любил,
Чтоб ты, и только ты, любил,
Чтоб ты меня любил   
одну-у-у…


… ;; … ;;…    "большой музыкальный проигрыш" ;;… ;;… .

    Скажу чуть потише:
    Зачем мне лезть в-ы-ы-ше?
    Будь только поближе,   
    Только ты, будь мой!


     Па-дам па-дам па ту пи дей дам… пьууу….

Хочу, чтоб ты любил,
Чтоб ты, и только ты, любил,
Чтоб ты меня любил...   но дирли дирли дирли дон! 
Пу-пу-пи-ду!
 




---------------- ОРИГИНАЛ ---------------------------

Marilyn Monroe, the song of the film “Some Like it Hot”, 1929, as it is. (Мэрилин Монро,  песня из кинофильма “В джазе только девушки”, 1929 г., без изменений.)


I wanna be loved by you,
just you and nobody else but you.
I wanna be loved by you
alone… poo poo pi doo

I wanna be kissed by you
just you, nobody else but you.
I wanna be kissed by you
alone…

    I couldn't aspire
    to anything higher
    then to fill the desire
    to make you my own.

    Par-dum par-dum par too pee day dum… poo...

I wanna be loved by you,
just you and nobody else but you.
I wanna be loved by you
alone...

… ;; … ;;…    "long musical refrain" ;;… ;;… .

    I couldn't aspire
    to anything higher
    Then to fill the desire
    to make you my own.

    Par-dum par-dum par too pee day dum… poooo...


I wanna be loved by you
just you, nobody else but you.
I wanna be loved by you...           but deerly  deerly  deerly  don! 
Poo-poo-pee-doo!

---------------------------------------------------










Вариант 2 (исполнитель пока не установлен)



I wanna be loved by you,
just you and nobody else but you.
I wanna be loved by you
alone… poo poo pi doo

I wanna be kissed by you
just you, nobody else but you.
I wanna be kissed by you
alone…

    I couldn't aspire
    to anything higher
    then to fill the desire
    to make you my own.


I wanna be loved by you,
just you and nobody else but you.
I wanna be loved by you
alone…


… ;; … ;;…    "long musical refrain" ;;… ;;… .


     I couldn't aspire
     to anything higher
     then to fill the desire
     to make you my own

     Par-dum par-dum par too pee day dum…

I wanna be loved by you
just you, nobody else but you
I wanna be loved by you
I wanna be loved by you
I wanna be loved by you
alone… oh oh oh oh       (приблизительно руск. «ау ау ау ау»)

----------------------------------------------------------

Хочу любви твоей,
Твоей, ничьей другой, твоей
Хочу любви твоей,
Одна … пу-пу-пи-ду…

Хочу поцелуев твоих,
Твоих, ничьих других, твоих.
Хочу любви твоей,
Одна …   


    Не претендую
    На что-то выше,
    Только чтоб был бы поближе
    Ты, и только мой!


… ;; … ;;…    "большой музыкальный проигрыш" ;;… ;;… .


Хочу любви твоей,
Твоей, ничьей другой, твоей
Хочу любви твоей,
Одна …

    Не претендую
    На что-то выше,
    Только чтоб был бы поближе
    Ты, и только мой!

Па-дам па-дам па ту пи дей дам…

Хочу любви твоей,
Твоей, ничьей другой, твоей
Хочу любви твоей,
Хочу любви твоей,
Хочу любви твоей,
Одна… ау… ау… ау… ау…