Я не закрыл бутылку. Горе мне!
Досадно это… И вообще тут скверно:
Ему плевать, кто победит в войне –
Ведь выдохнется пиво непременно!
Встаю в разгар застолья. Он ворчит.
Я б лычки отдал, чтоб узнать наверное
Что он сказал бы, если б я убит
Был раньше, чем испортил пиво пенное.
* * * *
HIS FATHER
I quite forgot to put the spigot in.
It's just come over me… And it is queer
To think he'll not care if we lose or win
And yet be jumping-mad about that beer.
I left it running full. He must have said
A thing or two. I'd give my stripes to hear
What he will say if I'm reported dead
Before he gets me told about that beer!
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
21. Его отец
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117082000291
Свидетельство о публикации №117082000291
Рецензии