Сколько женщин знатных... Из Генриха фон Морунгена

 Сколько женщин знатных,
 Красивых и статных,
 Около окна!
 Что со мной такое?
 Давно мне покоя
 Не дает одна.
 Сияет солнце поутру,
 Чтобы любым секретам
 Открыться при этом.
 Светит ярким светом
 Рыцарю она.

 Говорить не смею.
 Кто при встрече с нею
 Не сойдет с ума?
 На высоком троне,
 В золотой короне
 Красота сама.
 Пусть придет она ко мне,
 Утешая в горе,
 Или мои зори
 Окутает вскоре
 Гробовая тьма,

 Чтобы на могиле
 Камень положили
 Со стихом таким:
 Из-за непреклонной
 Умер я, влюбленный,
 Тоскою томим.
 Госпожу мою тогда
 Обличит могила:
 Друга порешила,
 Тяжко согрешила
 Она перед ним.

(Со старо-немецкого, 13-й век)


Рецензии
Наивно-возвышенное, наивно-театральное и наивно-трагичное звучание, и музыка соответствующая «прослушивается». Спасибо!

Елизавета Дейк   24.08.2017 22:28     Заявить о нарушении
Музыка - настоящая стихия Генриха фон Морунгена, ведь он пел свои стихи под аккомпанемент лютни, а не читал их.

Владимир Микушевич   25.08.2017 22:33   Заявить о нарушении
Это явственно ощущается.

Елизавета Дейк   25.08.2017 22:36   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.