Конi ночi

Не зелен-трави  - цьогорічне сіно
Смакують коні  в невеличкій стайні...
У павутинні сутінків осінніх
Ще борсається сонце з сил останніх.
Золотогриве вдень - міняє  колір,
Бо червоніє  від натуги швидко.
І сходять зорі , наче зерна в полі,
І  прикриває  місяць хмарка-свитка -
А він погратись в півжмурки охочий
І згаяти якусь хвилину марно...

Чумацьким Шляхом чорним коням ночі
Час вирушати над Землею в мандри.



========
   перевод  на русс.яз. 
             Нины Уральской

Не травы - свежескошенное сено
Смакуют кони под навесом тесным...
В густых тенетах сумерек осенних
Теряет солнце силы бесполезно.
Златоволосо днём - меняет колер,
От напряженья раскраснелось ярко.
И всходят звёзды, словно зёрна в поле,
И прикрывает месяц тучка-шляпка.
А он всё в прятки наиграться хочет,
С уставшим ветром, с алою зарёю...

Дорожкой лунной черным коням ночи
Настало время мчатся над Землёю.