Диалог. Подумай о Боге!

- Подумай о Боге!
- Наверное, поздно,
Уже догорает свеча…
- Ты шёл, как слепой,
Не по этой дороге.
- И вряд ли прозрею сейчас…

- Подумай о Боге!
Отринь все сомненья!
- Но в чём я пред Ним виноват?
Не я, а меня выбирала дорога,
Дорога, ведущая в ад…

            март 1991 г.,Москва

Автроский перевод на немецкий:

-Denk mal an Herrn Gott!
-Sp;t daran zu denken…
  Die Kerze, die meine, brennt ab…
-Du hast dich geirrt wie ein Blinder,
  sollst,s merken.
-H;tt ich frueehr gewusst…Hau ab!

-Glaub an Gott! Vertreib alle Zweifel!
- Woran aber liegt meine Schuld?
Nicht ich sondern Weg bestimmte die Strecke,
die hat mich gefuehrt in H;lle, verdammt!

             1.02.2017, Grado


Рецензии