Параплю - парасоль

Наталья Куранова

Кто любит гулять под дождём? Я люблю!
Конечно, я зонт на прогулку возьму,
Мы с ним распахнёмся навстречу дождю -
Я зонтик тогда назову "параплю".

Но зонтику скучно, наверное, ждать,
Когда же вдруг дождик зарядит опять.
Мы в ясный денёк прогуляться пойдем,
А зонтик тогда "парасоль" назовём!

P.s. во французском языке нет просто слова "зонт":
"параплю" - зонт от дождя, "парасоль" - зонт от солнца.
(Если вдруг кто забыл))

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Куранова

Рецензии

Написать рецензию

Можно бы ещё взять зонт от снега, но снега нет, а мороз есть = -22оС!

Евгений Ермолин 22.11.2019 14:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Зима без снега, наверное, почти то же, что лето без солнца ;-)
У нас второй день сооолнце с морозом, сегодня до -10, рада хотя бы солнышку))) его так давно не было.
Наверное, если бы у французов было снега столько же, сколько у нас (в нормальную зиму), они бы ещё и паранэж придумали, а что, классно звучит :-)

Наталья Куранова 22.11.2019 21:12 Заявить о нарушении

neige - снег по-фр.
(На вс. случай)))

Наталья Куранова 22.11.2019 21:15 Заявить о нарушении

Слышал это слово в исполнении Сальваторе Адамо: "Падает снег" на французском языке.

Евгений Ермолин 22.11.2019 21:36 Заявить о нарушении

Да-да, это он))
Ещё Гарик Сукачёв его "падал" :-)

Наталья Куранова 22.11.2019 21:38 Заявить о нарушении

Сукачёва не слышал про снег.

Евгений Ермолин 23.11.2019 12:12 Заявить о нарушении

Женя, эта же песня - "Падает снег", только перепетая Сукачевым.
Попыталась ссылку дать, но сюда не смогла.

Наталья Куранова 24.11.2019 00:49 Заявить о нарушении

tombe la neige

Евгений Ермолин 24.11.2019 08:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Куранова