540.
В руке держа всю Мощь обид,
Я вышла против зла -
Не так огромна, как Давид -
Но я - вдвойне смела!
И бросив камень, что есть сил,
Упала, сбита с ног -
То ль Голиаф огромней был -
То ль демон мой помог?
Emily Dickinson:
540.
I took my Power in my Hand —
And went against the World —
'Twas not so much as David — had —
But I — was twice as bold —
I aimed by Pebble — but Myself
Was all the one that fell —
Was it Goliath — was too large —
Or was myself — too small?
540. В руке держа всю Мощь обид. Эмили Дикинсон
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117081902373
Свидетельство о публикации №117081902373
Рецензии
Адела, я за тобой не успеваю, но стараюсь:
Всю силу передав руке,
На мир иду войной.
Я вдвое меньше, чем Давид –
С отвагою двойной.
Свой камень бросив в цель, одна
Валяюсь на земле –
Такой огромный Голиаф
Был не по силам мне.
Семён Кац 28.08.2017 16:13 • Заявить о нарушении
Всю силу передав руке,
На мир иду войной.
Я вдвое меньше, чем Давид –
С отвагою двойной.
Свой камень бросив в цель, одна
Валяюсь на земле –
Такой огромный Голиаф
Был не по силам мне.
Семён Кац 28.08.2017 16:13 • Заявить о нарушении
Тут, Сеня, есть непонятки: во-первых, неясно, с кем она воюет - с миром или против него, во-вторых, почему она "одна осталась на земле"? Она должна была улететь? или
он улетел? И "не по размеру достался" как-то не так звучит. Это ж не одежда... В
общем, здесь поработать надо.
Адела Василой 28.08.2017 02:35 Заявить о нарушении
он улетел? И "не по размеру достался" как-то не так звучит. Это ж не одежда... В
общем, здесь поработать надо.
Адела Василой 28.08.2017 02:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.