Leonard Cohen - You Want It Darker

Leonard Cohen - You Want It Darker


Если ты затеваешь игру, то я всегда отказываюсь с тобой играть.
Если ты желаешь мне потянуть руку, то я становлюсь в твоем присутствии сирым и убогим.
Всегда когда является твоя слава, то открывается мой позор.
Ты даешь мне понять, что я мрак, окружающий пламя?

Да, святится великое Имя Твоё,
Опороченного и распятого среди людей.
Миллионы жертвенных свечей горят, взывая к твоей помощи и состраданию, а ты медлишь.
Ты даешь нам понять, что мы мрак, окружающий пламя.

Вот он я! Вот он я!
Я готов, Господи!
Сколько мне нести, этот позор?

В этой истории есть один влюблённый.
Да, это всё та же старая история.
У него есть колыбель,  для утешения младенцев, —
Парадокс, который всегда  будоражит его сознание, который его пытливый ум будет во всем находить.
И как сказано в Священном Писании,
Это не есть что-то праздное.
Ты даешь ему понять, что он все еще мрак, окружающий пламя.

Вот он я! Вот он я!
Я готов, Господи!
Сколько мне нести, этот позор?

Закланных выстроили в линию,
Тьма берёт их на прицел.
Я справился с несколькими демонами:
Они были тупыми и скучными.
Я узнал, что у меня есть право убивать их и калечить.
Но ты даешь мне понять, что я все еще мрак, окружающий пламя.

Вот он я! Вот он я!
Я готов, Господи!
Сколько мне нести, этот позор?

Да, святится великое Имя Твоё,
Опороченного и распятого среди людей.
Миллионы жертвенных свечей горят, взывая к твоей помощи и состраданию, а ты медлишь.
Ты даешь нам понять, что мы — мрак, окружающий пламя.

Вот он я! Вот он я!
Я готов, Господи!
О, сколько мне нести, этот позор?


https://www.youtube.com/watch?v=YD6fvzGIBfQ