Перевод стихотворения Александра Чака
Стихли ветры. Липы потемнели,
И усталость давит трав ковёр.
Ты сегодня снова на аллею
Не пришла, хотя был уговор.
Так зачем с улыбкой обещала,
Что лишь солнце сядет, ты придёшь?
Для чего же лгать мне, если знала,
Что в душе совсем другого ждёшь?
Так приятна мысль тебе ужели,
Что я, мучась, жду здесь, одинок,
В час, когда шлёт ветер ночь на землю
И скрывает мрак следы дорог?
Но кто знает, хорошо, возможно,
Что один я, грусть не превозмочь, —
Есть друзья здесь — ряд столбов дорожных,
Тишина волшебная и ночь.
Стихли ветры. Липы потемнели,
И усталость давит трав ковёр.
Ты сегодня снова на аллею
Не пришла, хотя был уговор.
18 августа 2017 года
ТЕБЕ. Перевод стих-ия А. Чака TEV
© Copyright: Елена Игоревна Моисеева, 2017
Свидетельство о публикации №117081807581
Свидетельство о публикации №117081807581
Рецензии