Я хочу умереть в России...

Я хочу умереть в России,
Где когда-то родился и рос,
И умыться дождями косыми,
Прежде чем отнесут на погост.

И с собой унести в могилу
Веру в то, что воскреснет Русь,
А иначе ,- зачем мы жили?
Кто ответит? Я не берусь.

Покорился я воле Всевышней,
Что ни делают с нами ,- молчу;
Я в советской России родился,
Жить в России другой – не хочу!.

Я хочу умереть в России,
Где когда-то родился и рос,
Где ходило ногами босыми
Моё детство средь белых берёз.

        май 2006 г., пос. Осташково (Жостово) Московской области

Авторский перевод на немецкий:

Ich will in Russland sterben…

Ich will in Russland sterben,
dort geboren, aufgewachsen, gelebt,
und mich mit dem Regen waschen
bevor man mich zum Friedhof tr;gt.

Meinen Glauben will ich mitnehmen,
dass die Heimat aufersteht,
sonst nutzlos w;re unser  Leben…
Ist noch jemand, der anders denkt?

Unterworfen dem Gottes Willen
Liess ich alles geschehen und schwieg…
In sowjetischen Russland geboren
Will ich anderes Russland nicht!

Ich will in der Heimat sterben ,
meinem Russland gilt  letzter Kuss,
dort ging einst unter weissen Birken
meine Kindheit sorglos barfuss…