Ну и молодёжь! To mame mladez

 
Перевод с чешского: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=q-XSY26A8AY

    Им проще петь под рок, поют все рок-н-ролл!   Jen zpivai si rock a zpivaji si roll
Ну, я скажу вам, чудна пани,                no ja vam povim, mila pani,
Здесь – кошмар для школ.                skoda pro ne skol.
        Ну, молодёжь! Ишь!               To mame mladez,
С ними не сладишь!                to mame mladez,
    Они ведь врезали немало -          doma rzaji je malo,
Веселей жить!                jak se zdalo,
Где? – Собираюсь спросить!          kam to vede se ptam.

   А этот паренёк не дал мне посидеть,  To vcera jeden kluk me sednout nepustil
Этот возраст переходный,                a vymlouval se na frakturu,
У них стиль - гудеть!                to je jejich styl.
        Ну, молодёжь! Ишь!               To mame mladez,
С ними не сладишь!                to mame mladez,
    Они ведь врезали немало -          doma rzaji je malo,
Веселей жить!                jak se zdalo,
Где? – Собираюсь спросить!          kam to vede se ptam.

    Девчоночки едва  вписались в свои джинсы Ty holky jen tak tak se vejdou do svejch dzin
 эти их все  мини-мини, a tyhle jejich mini mini,
я ж, как пёсик-хин      ja jsem z toho hin.
        Ну, молодёжь! Ишь!               To mame mladez,
С ними не сладишь!                to mame mladez,
    Они ведь врезали немало -          doma rzaji je malo,
Веселей жить!                jak se zdalo,
Где? – Собираюсь спросить!          kam to vede se ptam.

   И всё хотят сейчас, и всем чтоб лучшим быть, A vsechno chteji hned a vsechno ved; lip
Когда же мудрый дашь совет -                a kdyz jim clovek moudre radi,
Любят все  шутить.                maji na to vtip.
я ж, как пёсик-хин      ja jsem z toho hin.
        Ну, молодёжь! Ишь!               To mame mladez,
С ними не сладишь!                to mame mladez,
    Они ведь врезали немало -          doma rzaji je malo,
Веселей жить!                jak se zdalo,
Где? – Собираюсь спросить!          kam to vede se ptam.

    Иными были мы! Иные и теперь!  No ja vam povidam, my byli jinaci,
Хотя и нас порой вело                i kdyz se o nas taky neslo
Сразу в окно и в дверь.                nasi pavlaci.
я ж, как пёсик-хин      ja jsem z toho hin.
        Ну, молодёжь! Ишь!               To mame mladez,
С ними не сладишь!                to mame mladez,
    Они ведь врезали немало -          doma rzaji je malo,
Веселей жить!                jak se zdalo,
Где? – Собираюсь спросить!          kam to vede se ptam.

     Да, собираюсь спросить!             Jo kam to vede se ptam.
Да, собираюсь спросить!                Jo kam to vede se ptam.