По комнате в вуали темноты
Поплыли звуки мелодичной скрипки,
Сплетались в паутину зыбко,
Мерцали, как из золота цветы.
Я видела - из музыки сияние рождалось,
Но стоило смычку остановиться.
Как золотая паутина разрывалась,
Чтобы во тьму ночную погрузиться.
A Minuet of Mozart's
S. Teasdale
Across the dimly lighted room
The violin drew wefts of sound;
Airily they wove and wound
And glimmered gold against the gloom.
I watched the music turn to light,
But at the pausing of the bow,
The web was broken, and the glow
Was drowned within the wave of night.
Менуэт Моцарта С. Тисдейл, пер. с англ
© Copyright: Люфед, 2017
Свидетельство о публикации №117081708046
Свидетельство о публикации №117081708046
Рецензии
