По мотивам
Я миру пишу, зная, что безответно,
Просты мысль моя и слова,
Рождённые в сердце, подсказаны кем-то,
А, может, природа сама
Мне их нашептала, наполнив невольно
Извечной своей добротой?
Но как бы там ни было, список подробный
Лежащий сейчас под рукой
Я вам отдаю, прикасаясь незримо
Ко всем, из минувшего дня.
Читатель, земляк, обличитель мой милый,
Суди милосердно меня.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:
“THIS IS MY LETTER TO THE WORLD...”
This is my letter to the World
That never wrote to Me—
The simple News that Nature told—
With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see—
For love of Her—Sweet— countrymen—
Judge tenderly—of Me
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Эмили Дикинсон Письмо
© Copyright: Елена Афанасьева-Корсакова, 2017
Свидетельство о публикации №117081703726
Свидетельство о публикации №117081703726
Рецензии
Лена,Ваши стихи доносят смысл , который Эимили Диксон вкладывала в свою Поэзию!
Елена Лог 01.09.2017 20:26 • Заявить о нарушении
Елена Лог 01.09.2017 20:26 • Заявить о нарушении
Рада, если это так воспринимается, желалось именно её чувства и размышления показать. Спасибо, Лена!
Елена Афанасьева-Корсакова 02.09.2017 09:05 Заявить о нарушении
Елена Афанасьева-Корсакова 02.09.2017 09:05 Заявить о нарушении