Пап! Наверху!
Взгляни на мышь -
Попала кошке в лапы!
Создай в приходе у себя
Для них и крыс «Палаты»!
Пусть день за днем в тех закромах
Устроившись грызут,
+А дней неведущих Круги
Спокойно в даль бредут!
+Пока Колеса дней слепых
Земную ось несут!
Emily Dickinson
61
Papa above!
Regard a Mouse
O'erpowered by the Cat!
Reserve within thy kingdom
A "Mansion" for the Rat!
Snug in seraphic Cupboards
To nibble all the day,
While unsuspecting Cycles
Wheel solemnly away!
1852
Эмили Дикинсон - 61 Fr151 Papa above!
© Copyright: Саша Казаков, 2017
Свидетельство о публикации №117081710813
Свидетельство о публикации №117081710813
Рецензии
Саша
МНОГОГРАННОСТЬ Эмили Дикинсон
И ВАШЕ УМЕНИЕ ЕЁ ПОНИМАТЬ
ВОЗМОЖНОСТЬ
ВИДЕТЬ
ПРИНМАТЬ
ДРУГИХ
НЕОБХОДИМОСТЬ
ВЕЛИКОДУШНО
ДАР ОТДАТЬ
И НЕ УНИЗИТЬ ЖИВНОСТЬ
ЭКС
Натали Ривара 18.08.2017 00:20 • Заявить о нарушении
МНОГОГРАННОСТЬ Эмили Дикинсон
И ВАШЕ УМЕНИЕ ЕЁ ПОНИМАТЬ
ВОЗМОЖНОСТЬ
ВИДЕТЬ
ПРИНМАТЬ
ДРУГИХ
НЕОБХОДИМОСТЬ
ВЕЛИКОДУШНО
ДАР ОТДАТЬ
И НЕ УНИЗИТЬ ЖИВНОСТЬ
ЭКС
Натали Ривара 18.08.2017 00:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Натали, рад что вам понравился этот перевод. Этот вызов, так обычный сегодня, в ее время был шагом за черту...
Саша Казаков 18.08.2017 17:22 Заявить о нарушении
Саша Казаков 18.08.2017 17:22 Заявить о нарушении