Rubbish Heap Road

RUBBISH-HEAP ROAD                Samuel Krig
working version


Я в армию не ходил, я на неё забил, когда с гитарой в нашем доме появился Кирилл.*
Он мне сыграл, и я подумал –  это клёвый чувак,
здесь, в этой жизни долбанутой было именно так.
В тот вечер их привёл Серёга*, жаль, теперь его нет.
И тот, кто был из них драмсистом, из газет сделал хэт.*
Такую круть никто не сможет повторить, это факт.
Ну, что ж, давай, смотри как можешь, только не сбивай такт.

Чтоб выжить в том безумном тире, где чистоган и канкан
Мы в «Детском Мире» прикупили пионeрский барабан.
И чтоб не ёрничали целки, Роман* сказал: Не беда, -
Из меди вырезав тарелки на уроке труда.
Мороз колол лицо мне финкой, словно знал, кто есть кто.
Я нес басуху и пластинки, завернув их в пальто.
Мне говорили: Рок-н-ролл для тех в ком мечется бес. 
Да только Элвис к нам уже сошел с алмазных небес.

Потом, когда мы разыгрались, Кирилла стали звать Кит.
Рубашка типа Hally-Galli, чтоб эпатировать стрит.
Он жил тогда на Щербаковской в двушке с тихой маман.
И был там вермут в белой кружке, чтоб не чувствовать ран.
Под кабинетом директрисы в старой школе есть дверь.
Всё это - life без компромиссов в мире слёз и потерь.
Крутились медленно бобины, индикатор дрожал.
Да, этот путь был очень длинным, я дошел – не упал.

Oh, baby! It’s Rubbish-Heap Road.
Hey, baby! Don’t make me cry.
Oh, baby! It’s Rubbish-Heap Road.
I tried to forget it, baby, and you know the reason why.

Однажды фрик с виолончелью, что пугала детей.
Вписался к нам c порочной целью на изломе страстей.
Он был моложе на два класса, колол себе эфедрин.
Таких, как он, повсюду масса, и каждый третий – сукин сын.
Его мы взяли лишь на время, за окном шли дожди.
Теперь я сбросил с плеч их бремя, перекрёсток позади.
Он был отчасти музыкантом, Paint – его стезя, -
Спишу на внука фабриканта даже то, что нельзя.

Oh, baby! It’s Rubbish-Heap Road.
Hey, baby! Don’t make me cry.
Oh, baby! It’s Rubbish-Heap Road.
I tried to forget it, baby, and you know the reason why.

Bridge( lead guitar)..................................................


Покажи им «fuck», всё это тропы славы, переверни поросёнка на вертеле.
Волшебный барабанщик Сау давно лежит на Новодевичьем в земле.
Моя женщина знает гораздо больше,
чем все они вместе, в Гвинею тот ад.
Ей не нужно мне лгать, любовь длится дольше.
Оставим тaксисту «Ботанический Сад».

Oh, baby! It’s Rubbish-Heap Road.
Hey, baby! Don’t make me cry.
Oh, baby! It’s Rubbish-Heap Road.
I tried to forget it, baby, and you know the reason why.

All right!
















               

                16 августа 2017

                3:05


Note:  Rehearsal > 16 августа 2017 Wednesday
          
           Кирилл (Кит) - саксофонист группы "Ботанический Сад".
           И тот, кто был из них драмсистом - Александр Борзенков.
           Драмсист (сленг) - барабанщик.
           Хэт (hat) - "чарлик".
           Серёга - скульптор Сергей Алексеевич Орлов.
           Роман - Рома Липутов - первый бас гитарист группы.               
           Барабанщик Сау - Игорь Саутин.