37. Прощай любимая James Blunt - Goodbye my lover

Перевод песни James Blunt - Goodbye my lover

Я тебя расстроил или подвёл?
Считать себя виновным? Или, пускай, как шёл,
Придёт "нам" конец, каким был до "нас".
Да, я видел нас вместе в зеркалах твоих глаз.
Забрал то, что мне принадлежит -
Твою душу я взял в ночи.
Пусть мы на грани, но уйдём не так,
Я сейчас с тобой, если хочешь знать.
Коснулась сердца и души,
Проникнув в жизнь, в мои мечты.
Любовь слепа, я знал всегда, и
Смотри, что теперь с глазами.
Припав к губам, прильнув к тебе,
Делил надежды и постель.
Я знаю всю, твой запах, вкус...
Я подсел на твою иглу.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была со мной.
Была, не такой, как все.

Да, я мечтатель, и когда проснусь,
Я отпущу лишь грёзы, не опуская рук.
Шагая дальше, не забывай
Меня и нас и тех, кем пришлось нам стать.
Я видел слёзы, видел смех,
Тебя, в твоём недолгом сне.
Я б стал отцом твоих детей,
И состарились бы вместе.
Я знаю страхи, ты - мои,
Но все сомнения ушли.
А я люблю, клянусь тебе,
И без тебя меня нет.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была со мной.
Была, не такой, как все.

Я держу руку твою в своей,
Держу, пока иду,
И пусть всё это сон, но вне
Его я тебя найду.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была со мной.
Была, не такой, как все.

Я весь опустошен, совсем, солнце.
Внутри пустой; совсем пусто...

16.08.2017